together; at the same time; same; identical
now that; since; as long as; provided that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
premature joy; short-lived elation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
spring break; spring vacation
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
summer vacation; summer holiday
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
winter vacation; winter holidays
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
New Year's Eve; December 31
from the cradle to the grave
fertilized egg; fertilised egg
(dead) body; corpse; carcass; remains
maternity room; delivery room
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
(fictional) character; character; personality; persona
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
anything and everything; just about everything
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct