failure; mistake; blunder
in this way; thus; such; uh...
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
black; black go stone; guilt; guilty person
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
house; residence; family; household; lineage; family name
shopping; purchased goods
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in deep black; in jet black
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
correction; revision; rectification
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
with the exception of; excepting; excluding
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old