savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
worry; concern; anxiety; care; help; aid
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be kind to; to treat kindly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
annotation; explanatory note; comment
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
sound; noise; (musical) note; fame
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in the same way; like; likewise; similarly
if you are so inclined; if it suits you; if you like
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; license
to feel like; to feel inclined to do
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to need; to call for; to require
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)