lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
ridiculously expensive; stupidly expensive
to have a talk; to tell a story
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
tying up; restraint; restriction; arrest
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
wherein; therein; thereinto; among which
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to do someone in; to bump someone off
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
sad to say; how sad; alas
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
murder; killing; murderer
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
flash (of light); glint; schiller
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
right in the middle (of); midst; height
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
kind; sort; type; equal; match; peer
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
art; technique; means; way; stratagem; artifice
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
crisis; critical situation; emergency; pinch