a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to accept; to receive; to agree
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
reality; actuality; hard fact
state of emergency; emergency; crisis
to stop (plug) one's ears
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
that's all from me, and now the next speaker
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
look who's talking; you're one to talk; you can talk
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
not bad; not half bad; pretty good
drama; play; powerful drug
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to become familiar with and cherish; to get to know and love
always; constantly; frequently; often; nonstop
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
residence; estate; grounds; premises; mansion
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
strange disease; rare disease
to have an accident; to meet with an accident
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all