deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to run away; to flee; to make off; to start to run away
soliloquy; monologue; speaking to oneself
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
traveling about to gain skill in combat (travelling)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to lock up; to shut up; to imprison
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
how can (one) do something
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
discovery; detection; finding
to look down on; to make light of
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
this (very thing); this precisely
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
inevitable; inescapable; unavoidable
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute