jpdb beta

human being; human; person; character (of a person)

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

devil; evil spirit; genie

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to rescue from; to help out of; to save

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

just one person; only one

1

sorcerer; wizard; mage

1

was; were

3

he; him; boyfriend

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

18

emperor (of Japan); mikado

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

tradition; legend; folklore

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

Vetto

2

by means of; due to; because of; according to

2

both arms

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

ancient times; distant past; antiquity

1

magic; sorcery; incantation

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

witch

5

forest; shrine grove

5

to; towards; for

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

1

Vanessa; Banessa

7

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

who the heck; just who

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

at once; immediately; right now

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6