absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
ridiculously expensive; stupidly expensive
that's too bad; too bad for you!
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
(one's) younger brother; foolish younger brother
striking with the back of the sword
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
combination technique in Judo
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
paralysis; palsy; numbness; stupor
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to mutually recognize; to agree; to accept
indicates concession or compromise; indicates permission
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to make absolutely sure; to make doubly sure
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
sad to say; how sad; alas
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
effect; result; worth; use; avail
tying up; restraint; restriction; arrest
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
sad; wretched; deplorable
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
older sister; elder sister
fucking; screwing; having sex
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor