jpdb beta

deep in the forest

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

vacant house; unoccupied house

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

disabling; invalidation; nullification; vitiation

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

I; me

5

examination; exam; test; trial; experiment; test

1

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

to show; to display

2

hence; for that reason

1

secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting

1

I see; that's right; indeed

3

middle-aged man; Buddhist priest

30

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

but; however; although

13

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

ha ha ha; hee hee hee

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

deep in the mountains; mountain recesses

1

what with this and that; for a number of reasons

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

special training; intensive training; crash course

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

huh?; what's up?

6

very; extremely; that is

2

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

then; well; so; be; is

12

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

connection; link; relationship

1