just right (time, size, length, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to recall; to remember; to recollect
never mind that; don't worry about that; listen up
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
only; merely; nothing but; no more than
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
light blue; pale blue; aqua
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
traveling about to gain skill in combat (travelling)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
on one occasion; once; at one point; at one time
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
then; and (then); in that case; if so
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
fishing; collecting shells; fisherman; fisher
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
this sort of; this kind of; like this; such
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with