human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
order of chivalry; chivalric order
war; battle; match; game; competition
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
difference; variation; difference
at; in; at; when; by; with; and then
G; g; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss; general audience (film certificate)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
victory; triumph; conquest; success; win
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
match; game; bout; contest
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
older brother; elder brother
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
black; black go stone; guilt; guilty person
restive bull (esp. in bull riding)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)