jpdb beta

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

team

10

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

tournament

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

be; is

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

war; battle; match; game; competition

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

restive bull (esp. in bull riding)

1

hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength

1

to show; to display

1

to do

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

please (give me); please (do for me)

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

I; me; you; manservant

2

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

to blink (one's eyes); to wink; to bat

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

hey; say; look

3

watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)

1

attendant; companion

1