should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
black; black go stone; guilt; guilty person
restive bull (esp. in bull riding)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
form; shape; figure; visage
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
discovery; detection; finding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to attempt; to test; to try out
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
particularly; especially; in particular; expressly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to look down on; to make light of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
why; oh; no!; quit it!; stop!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
this (very thing); this precisely