to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
premature death; untimely death; dying young
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
putting one's heart and soul into each pitch
to be too numerous; to be too much
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to freeze; to be frozen over; to congeal
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
restriction; restraint; binding; constraint
rope; cord; policeman's rope
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
in contrast to (one's, its) appearance
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
having a poor endgame; missing at the last turn
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
trivial; not amounting to much; not a big deal
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
your home; your family; their home; (my) home
scenery; scene; landscape
(apparently) that's what it's like, isn't it