leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to work without sleep or rest
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
pardon; forgiveness; exemption; permission
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
rest; break; recess; intermission
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
big catch (fishing); good haul
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
considerable; great; important; significant; a big deal
counter for birds, rabbits, etc.
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
look!; there!; here!; that is
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)