to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
two persons; two people; pair; couple
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what; how many; many; a lot of; several; a few
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
honour; honor; glory; privilege
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to knock down; to bring down
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
they; those guys; those fellows
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
headlong rush; rushing recklessly
nonexistent; not being (there); not having; not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
village headman; village mayor
together (of two people); both (of you, them, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
then; and (then); in that case; if so
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
group; crowd; flock; herd; bevy; school
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing