human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at; in; to; toward; to; for; because of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
legend; folklore; tradition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
look!; see!; here!; there!; hey!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to put on (coat, gown, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; at; when; by; with; so
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
order of chivalry; chivalric order