human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
royal capital; imperial capital
at; in; at; when; by; with; and then
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
order of chivalry; chivalric order
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
examination; exam; test; trial; experiment; test
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
grimoire; book of magic; book of sorcery
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
battle; fight; war; struggle; conflict
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
be; is; did; (have) done; please; do
victory or defeat; match; contest; game
creation; formation; foundation; establishment
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
gun; cannon; artillery; ordnance