playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
goddamn idiot; moron; nitwit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
indicates concession or compromise; indicates permission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
one's best interests; one's own good
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do something in readiness for; to get something (needful) done
bet; wager; stake; gamble
today; this day; these days; recently; nowadays
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
stealthily; secretly; in secret