human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
be; is; did; (have) done; please; do
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
worry; concern; anxiety; care; help; aid