older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sharply; harshly; stingingly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hibernation; winter sleep; torpor
autumn, the best season for enjoying art
autumn, season of good appetite
beach; seashore; seaside; coast
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
good feeling; feeling good
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sleepy; drowsy; somnolent
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
how many people; a number of people
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
honorific/polite/humble prefix
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
beautiful woman with cold, standoffish air
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
ecstatic; ecstatically; splitting headache
genuine article; real thing; real deal
too; also; still; as before; even so; either way
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
veteran; old-timer; experienced person
to shave off; to scrape off