straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
lost child; lost person; stray child; missing child
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
nonexistent; not being (there); not having; not
goddamn idiot; moron; nitwit
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
order of chivalry; chivalric order
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hideout; secret base of operations; safe house
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
everybody; every last one of them; all
of no use; useless; not fit for purpose
they; those guys; those fellows
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others