inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
house (e.g. of Tokugawa); family
everyone; anyone; no one; nobody
to envy; to be envious of; to be jealous of
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
wise; sagacious; intelligent; sensible
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
story; tale; talk; discussion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
father; dad; papa; pa; pop; daddy
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
robber; mugger; robbery; burglary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
two persons; two people; pair; couple
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
inheritance; bequest; legacy; heritage
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
anything and everything; just about everything
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be silent; to say nothing
what!; oh; what the heck; what the; damn
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
house; home; one's house; one's home; one's husband
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of