human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in turns; in series; in number order; by rotation
honorific/polite/humble prefix
yes; yeah; hum; hmmm; oof
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it