human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
magical powers; supernatural powers; spell; charm
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
be; is; did; (have) done; please; do
now; soon; already; yet; further; more
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
may; might; perhaps; may be; possibly
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge