in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
clue; lead; key; handhold; hold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
(carrying) close to one's person; next to the skin
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
place; situation; position; location
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
strong-willed; strong of heart
place; spot; address; district; area; one's house; point
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted