noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
time; hour; period; class
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
alone; by oneself; on one's own
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
together (with); at the same time; in a lump
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to pass (of time); to elapse
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
what did you just say (to me)?; what's that?
old hag; old woman; old bat
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
old person; senior citizen; the aged; the elderly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
stupid idiot; total moron
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
towards; against; regarding; in contrast with
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case