older sister; lass; young lady
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
large; big; older; senior; final; ultimate
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
why?; what for?; how?; by what means?
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
not caring; not giving a damn
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
more than usual; especially; particularly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; by what means
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
injury; wound; mistake; accident; loss
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to kill one's enemy (opponent)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
goddamn idiot; moron; nitwit
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
prince; subordinate Kumano shrine
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!