human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
royal capital; imperial capital
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
suddenly; all of a sudden
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
at; in; at; when; by; with; and then
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
people; men and women; each person; everybody
to run about trying to escape
situation; (present) state of affairs; circumstances
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
every place; various places
order of chivalry; chivalric order
sailing; marching; going out; dispatch
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
next; following; subsequent; stage; station
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become