jpdb beta

human being; human; person; character (of a person)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

devil; evil spirit; genie

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to rescue from; to help out of; to save

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

just one person; only one

1

sorcerer; wizard; mage

3

was; were

2

he; him; boyfriend

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

19

emperor (of Japan); mikado

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

tradition; legend; folklore

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

isn't that right?

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

I; me

12

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to expel; to drive out

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

hey; say; look

3

royalty

4

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

7

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

adds force or indicates command

6

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to have the nerve to

1

who

1

to face; to go towards; to head towards

4

to talk; to chat; to chatter

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

be; is; did; (have) done; please; do

21