samurai on horseback; (medieval) knight
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
incredible; unbelievable; terrific; impressive
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
wheat; barley; oat (oats)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
skillful; skilled; proficient; flattery
to paint (draw) a picture
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky