endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
listen!; you see; mind you; remember
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ancient burial mound; barrow; tumulus
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ancient times; distant past; antiquity
directions; instructions; usage method
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at that time; in those days
myself; yourself; I; me; you
with the exception of; excepting; excluding
abuse; misuse; perversion
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
danger; peril; hazard; risk
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
riskiness; (level of) danger
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to snatch away; to dispossess; to steal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
method; process; manner; way; means; technique
I see; that's right; indeed
to be found; to be discovered
particularly; especially; in particular; expressly