jpdb beta

already; too late

2

grasp; catch; understanding

1

now; soon; already; yet; further; more

4

surprise attack

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

adds force or indicates command

6

dancer

2

orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

counterattack; counteroffensive; counterblow

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

alone; by oneself; on one's own

1

state of the war; war situation

1

to entrust; to leave to a person

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

should; must; -able; probably; likely

1

work; job; labor; work

1

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

Murakami

3

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

6

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

3

transparent; clear

1

action of making something; -ification

1

trigger

5

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

3

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

smoke; fumes

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

arm; skill; efforts; ability

2

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1