to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
imitation; fake; phony; pseudo-
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
natural phenomenon (phenomena)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
does not seem; unlikely; improbable
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
container; receptacle; vessel; packaging
entirely; completely; cleanly; snugly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
meeting up; gathering; assembly; set
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
once and for all; completely; spotlessly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
out of control; uncontrollable
special selection; finest pick; top pick
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
happy event; cause for celebration; congratulations