house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
above; up; top; summit; surface; before; previous
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
future (usually near); prospects
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
well then ...; in that situation; in which case
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pick up; to find; to gather
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
than; other than; except; but
family; members of a family
your husband; her husband
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
and; or; and the like; and so forth; and what not
what; how many; many; a lot of; several; a few
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to beat to death; to kill
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fucking; screwing; having sex
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous