jpdb beta

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

Kusakabe

1

Katagiri

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

same; similar; (just) like; equal

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

Amou

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

had better ...; had better not ...

2

that's so, isn't it

1

he; she; that guy

3

absolute secrecy

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

I see; that's right; indeed

3

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

adds force or indicates command

5

very; extremely; that is

2

of course; certainly; naturally

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

impossible to do (although wants to)

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

3

you

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

huh?; what's up?

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

just because; even if; even though

1

to try and do something; to attempt to do something

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

Konami

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

to increase; to add to; to augment

1

right; correct; proper; righteous; just

1