jpdb beta

large; big; older; senior; final; ultimate

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

tee-hee

1

mother

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

but; however; although

9

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

was

6

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

after all; because; but; even; too; as well

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

next; following; subsequent; stage; station

6

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to win; to gain victory

11

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

both (people); the two of them

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

suffix for familiar person

8

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

to remain; to be left

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

thank you

5

Murakami

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

order; directive; instructions; command

1

oh!; ah!; oh no

1

huh?; what's up?

4

a-ha-ha (laughing loudly)

2

Osamu

1

according to plan; as planned; on target

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

in that way; thus; so; the same; so?

3

but; however; although

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

6

summary; recapitulation; aggregation

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

8

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10