what; how many; many; a lot of; several; a few
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
together; at the same time; same; identical
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
everyone; anyone; no one; nobody
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hello; good day; good afternoon
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
match; game; bout; contest
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
prefix for forming ordinal numbers
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
troops; group members; team members
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
this time; now; next time; another time; recently; lately
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
book; volume; this; present; main; head
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
snatching; stealing; seizure; usurpation
thanks to ...; owing to ...; because of ...