another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
by means of; due to; because of; according to
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
boy; juvenile; young boy; youth; lad
spare time; free time; leisure
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
situation; (present) state of affairs; circumstances
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
elite; best; pick; cream of the crop
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
military affairs; military work
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
pointing out; identification