to fail; to slip up; to make a botch job (of)
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
marching orders; sailing orders
protective coloration; protective colouration; camouflage
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
the entire force (of soldiers)
southwestern part; the southwest
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
dispatch of troops; despatch of troops
relief squad; rescue party
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
spare time; free time; leisure
land of the gods; Japan; Heaven
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
increase and decrease; fluctuation
way; method; means; effect; result; benefit
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
try; attempt; try (rugby)
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
class-A; A class; A grade
from one end to another; thoroughly; completely; utterly