tactics; strategy; military operation; naval operation
commander; commanding officer; CO
by means of; due to; because of; according to
dictation; verbal statement
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
C; c; Celsius; cyan; C (programming language)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
troops; group members; team members; SDF officials
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
war area; battlefield; theater; theatre
at; in; to; toward; to; for; because of
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)