appearance of ears of grain
non-official history; privately composed history
hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land
popular (with); in favour (with); well received
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
common rudd (Scardinius erythrophthalmus); RAD
large triple gate to temple
thruster (e.g. on a satellite)
unidentified mysterious animal
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
wrestler (esp. pro wrestler)
strategic withdrawal; strategic retreat
largest ever; biggest; record
twelve o'clock; midnight; noon
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
spare time; free time; leisure
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
watchdog; chaperone; watcher
body; body blow (in boxing)
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto