one day; (on) a certain day
large triple gate to temple
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
troops; group members; team members
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
spare time; free time; leisure
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
together; jointly; at the same time; with; both
promotion; raising of status
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
wherein; therein; thereinto
at; in; at; when; by; with; and then
class-A; A class; A grade
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
defeat; lost battle; losing a war
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
draw (in competition); tie game