to get blunt; to dull; to wear out
large triple gate to temple
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
surprise victory; upset; coup
to be performed (on the stage); to be in the limelight
understanding completely; understanding all there is to know
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
spare time; free time; leisure
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
preliminary test or trial; tryout
beautiful; good; excellent
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
excess; surplus; superabundance
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to finish reading; to read through
contest; competition; struggle; scramble
completely; all the way; altogether; bodily
treatment; service; handling; management
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses