lighting up; illumination; floodlighting
whether one likes it or not; willy-nilly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
tactics; strategy; military operation; naval operation
to confess one's love; to profess one's feelings
please; somehow or other; one way or another
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to smell; to smell of; to have a smell
since some time ago; for some time; for quite a while
another; one more; not quite; not very good; lacking
reserve; spare; preparation; preliminaries
private; personal life; (one's) privacy
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to become a little hungry; to become a bit peckish
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
manjū; steamed yeast bun with filling
white bean jam; sweet white bean paste
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
sauce; Worcestershire sauce
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
potato (Solanum tuberosum)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
thought; imagination; mind; desire; wish; love
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy