jpdb beta

peach (Prunus persica)

8

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

17

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

10

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

because; as; since

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

is there anything else?

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

ah; oh; hey!

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

next; following; subsequent; stage; station

1

how; in what way; how about; questionable

1

to do

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity

1

was; were

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

is not; am not; are not; isn't it?

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

wall; fence

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

(examination) failure; rejection; disqualification

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

feeling; sense; impression

3

be; is; did; (have) done; please; do

7

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

injury; wound; mistake; accident; loss

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

at; in; at; when; by; with; and then

20

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

vitality; (one's) life force

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

in that way; thus; so; so?

4

divine; sublime; solemn

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

impudent; brazen; shameless; bold

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3