jpdb beta

-ish; -like

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

weather; temper; mood

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

(cute) suffix for familiar person; cute adjective form

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

almost; roughly; approximately

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

serious; not joking; straight

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

22

hindrance; intrusion

3

to end; to come to an end; to close; to finish

1

elder sister; effeminate man

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

12

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

8

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

as you see; as you can see

1

paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

in comparison to; rather than

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

face; visage; look; expression; honor; honour

10

scary; frightening; eerie; dreadful

2

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist

1

after all; because; but; even; too; as well

2

no!; no no!; no, not at all

2

to all appearances; no matter how you look at it

1

one's last moments; death throes; agony of death

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1