to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
how; in what way; how about
coarse anko; coarse sweet red bean paste
recommendation; advice; suggestion; encouragement
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
which (of three or more); well; now; c'mon
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by myself; in person; by oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be worried; to be troubled
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
immediately; right away; at once; instantly
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
chapter; section; medal; badge; insignia
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
left-off cargo; passengers left behind; rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value
to end; to come to an end; to close; to finish
questionnaire; survey; poll
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count