without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
may; might; perhaps; may be; possibly
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
reading aloud; recitation
as a child; when one was a child
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-like; sort of; similar to; resembling
script; libretto; scenario
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now; soon; already; yet; further; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
guest; visitor; customer; client; shopper
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed