to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
without; but if; otherwise; or else
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
one thin flat object; one sheet
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
mountain hamlet; mountain village
to attack; to assault; to assail
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to become used to seeing; to be familiar with
feeling; sense; impression
(one's) figure; build; physique; style
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sensation; feeling; tendency; propensity
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
two persons; two people; pair; couple
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged